提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣所作七律,描绘春日清晨庭院景致与诗人慵懒心境,借寒食节令物候变迁,抒发时光易逝、春愁难遣的细腻感怀。
译文
起身后袖手而立,只觉寒意更添几分,冷落的棋盘被玉匣遮掩闲置。
燕子掠过池塘,春雨细密如丝;杏花满庭绽放,晨风料峭尖利。
宿醉未消便斜倚枕上休息,香炷刚刚点燃就密密垂下帘幕。
从冬至算起已过一百零五日,金黄色的柳条已蔓延侵上屋檐。
注释
文楸:楸木制成的棋盘,代指棋具。
玉奁:玉制匣子,此处指收纳棋子的容器。
酒酲:酒后神志不清或困倦的状态,即宿醉。
香炷:线香,点燃用以计时或熏香。
百五:指寒食节,自冬至起第一百零五日。
黄金柳色:形容初春柳芽嫩黄如金的色泽。
侵簷:柳枝生长繁茂,触及屋檐。
赏析
全诗以细腻的感官体验勾勒春日晨景,颔联“燕子池塘春雨细,杏花庭院晓风尖”对仗工稳,视听触觉交融,“细”与“尖”字精准传达出春雨的绵密与晓风的料峭,成为写景名句。颈联转写室内慵懒情态,宿醉欹枕、焚香下帘的细节,将外在春寒与内心倦怠巧妙勾连。尾联点明寒食节令,以柳色侵檐的蓬勃生机反衬诗人对光阴流逝的怅惘,情景交融,含蓄蕴藉,尽显宋诗理趣与婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。