提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣将家传千年古炉赠予友人时所作。诗述古炉传承渊源与斑驳形制,赞其规制高古,并寄望友人在书斋中赏玩考据,体现文人雅士以物会友、博古通今的深厚情谊。
译文
千年来在坟墓间偶然得以保存下来,
从始祖一直流传到远代子孙手中。
泥土侵蚀之处器形已显得单薄模糊,
苔藓蔓延使得铭文款识昏暗难辨。
想来制作样式应是仿照古代象鼎之规制,
查验图谱只适合与牺尊相配陈列。
将它赠送给您置于博古斋中珍藏,
闲暇读书之时可细细考证讨论。
注释
墦间:指坟墓之间,言器物出土或历经沧桑之地。
鼻祖:始祖,最早的祖先。
云孙:指远代子孙,形容传承世系久远。
款识:古代钟鼎彝器上铸刻的文字。
象鼎:饰有象纹或形似象的鼎,为贵重礼器。
牺尊:古代酒器,形似牛或饰有牛形图案。
博古斋:收藏、赏玩古物的书斋名。
赏析
此诗以咏物寄情,结构严谨。首联追溯古炉千年传承,凸显其珍贵;颔联细描土蚀苔侵之貌,以残缺之美证岁月悠长;颈联引经据典,将其比作象鼎牺尊,彰显器物礼制规格之高。尾联转入赠别主旨,不言离愁而期“细讨论”,将物质馈赠升华为精神交流。全诗语言典雅质朴,既见宋人尚古好博之风气,又显君子以文会友、切磋学问的真挚情怀,物我交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。