提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣题写于杭州冷泉亭壁的五言律诗，通过描绘山泉、鸟语、苔树与老僧等清幽意象，抒发远离尘嚣、超然物外的隐逸情怀。
译文
饮一口山野清泉，只觉甘冽芬芳，顿时悠然自得，世俗的烦恼全然忘却。
静静聆听山中鸟儿的啼鸣，那声音仿佛在嘲笑世间之人的奔波忙碌。
靠近溪水的地方，青苔总是湿润的；即便没有风吹，树林中也自带清凉。
寺中的老僧和我一样闲适自在，就这样清净地打坐，直到夕阳西下。
注释
酌：舀取，此处指饮用。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
俗虑：世俗的忧虑与杂念。
如笑：拟人手法，形容鸟鸣声似在讥笑世人庸碌。
斜阳：傍晚西下的太阳。
赏析
此诗以“闲”字贯穿全篇，艺术上善用对比与拟人。“静听山鸟语，如笑世人忙”一句尤为精妙，借鸟鸣反衬尘世喧嚣，将自然生灵人格化，凸显诗人对功名奔竞的厌弃与对山林生活的向往。近水苔湿、无风树凉两句，从触觉与视觉细腻刻画冷泉亭的清幽环境，不着“冷”字而寒意自生。尾联以老僧自况，人景交融，将片刻的休憩升华为永恒的精神归宿，语言平易而意境深远，尽显宋诗理趣与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。