提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣咏真州古梅之作,借老梅历经太平与乱离的沧桑,抒发身世飘零、以花代酒的孤苦情怀。
译文
几株梅树倾斜倒伏,枝干上粘附着一半青苔。
相传这是前代所栽种,曾经经历过太平盛世的到来。
山中寒冷积雪尚未消融,春意已深梅花才迟迟开放。
战乱流离之中无钱买酒,只能咀嚼花蕊当作举杯饮酒。
注释
欹倒:倾斜歪倒的样子
黏枝:附着在枝条上
前代:指宋朝以前的朝代或太平时期
乱离:因战乱而流离失所
蘂:同“蕊”,花蕊
衔杯:口中含着酒杯,指饮酒
赏析
本诗托物言志,以古梅喻己。首联写梅之老态,颔联点出其见证历史兴衰的身份,赋予梅花厚重的时间感。颈联“山冷雪犹在,春深花始开”既写自然环境之严酷与花期之迟,又暗喻诗人处乱世而坚守节操、大器晚成的孤傲品格。尾联由物及人,将赏梅转化为“嚼蘂当衔杯”的苦中作乐,把物质匮乏的悲凉升华为精神自守的高洁。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,于平淡叙述中寄寓家国之痛与身世之悲,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。