提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周端臣送别友人翁宾旸赴荆湖之作。诗人以司马迁、杜甫壮游为喻勉励友人，既抒惜别深情，又寄望其超越文人局限，早献平戎之策以济时艰。
译文
你难道没看见司马迁志气横贯秋空，少年时足迹遍布天下不肯停休。
他胸中盘郁着奇伟之气，笔力简直能与自然造化相匹敌。
你难道没看见杜甫夸耀自己的壮游，一生几乎走遍了半个九州。
他吟咏时吐纳天地秀色，写出的篇章光芒直射斗牛星宿。
如今你又要远行数千里，带着宝剑书囊去投奔知己。
知己向来对你怀有深情，意气相投之际正可奔赴功名。
功名岂是仅靠文章就能获得？不要推辞跋涉长江的行程。
四月里长江上南风乍起，武昌鱼仿佛也在饮着秦淮之水。
南风不久又会转为西风，吃武昌鱼时别忘了鲈鱼的鲜美。
天涯别离之梦萦绕城东，何日才能再共饮一樽酒？
难忘草桥月下夜醉的情景，还有桃关晴日吟赏春色的时光。
不忍听杜鹃啼声催人离去，却怜惜桅杆上的燕子似在挽留。
这一片离情在去留之间交织，正是游子肝肠寸断之处。
荆湖右道虽分南北，地势上与中原哪里真的悬隔？
五湖之地生灵膏血互相吞噬，万里烟尘都应纳入你的谋画之中。
不要像司马迁、杜甫那样只擅长文章，盼你早日归来献上平定战乱的良策。
注释
司马子长：即西汉史学家司马迁，字子长，曾漫游天下考察风俗古迹。
杜陵子美：即唐代诗人杜甫，自称杜陵野老，早年曾有吴越齐赵之游。
造化侔：与自然创造力相等，形容文笔浑然天成。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，此处形容诗文光彩照人。
匣剑囊书：指携带武器与书籍，喻文武兼备或怀抱壮志远行。
投机：指意气相投、时机契合。
武昌鱼：三国时民谣“宁饮建业水，不食武昌鱼”，此处反用其意言旅途风物。
鲈鱼美：用晋代张翰因思吴中鲈鱼脍而弃官归乡典故，暗寓思归之情。
蜀魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇魂魄所化，啼声悲切似“不如归去”。
樯燕：停栖于船桅上的燕子，象征留恋不舍。
五湖膏血：指荆湖地区战乱频仍，百姓遭受涂炭之苦。
平戎策：平定外患或内乱的策略，此处指安邦定国的实务方略。
赏析
此诗融赠别、咏史与议政于一体，气势雄健而情意深挚。开篇连用司马迁、杜甫壮游典故，以“君不见”领起，奠定豪迈基调，既赞友人才志，又暗伏后文转折。中段写景抒情，“南风”“西风”“武昌鱼”“鲈鱼”等意象流转自然，将地理风物与仕途进退、思归之情巧妙绾合；“蜀魄催去”与“樯燕留住”对举，把抽象离愁具象化，极富感染力。结笔由个人情谊升华为家国关怀，直言“莫如子长子美但能事文章”，突破传统送别诗窠臼，体现南宋士人经世致用的时代精神，格调高远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。