提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周端臣借咏秦史抒发兴亡之叹,通过回顾嬴秦由兴至暴再到速亡的过程,揭示“物忌太盛”“柔能胜刚”的历史规律,以项羽败亡作结,警示后人强权难久、天道好还。
译文
女修吞玄鸟卵开启嬴姓始祖,非子因养马有功附庸于周室。
历经三十世逐渐强盛,到昭襄王、庄襄王时愈发崛起。
长平之战坑杀降卒鲜血飞溅,回师篡夺了周天子的王城。
穷兵黩武不知收敛倚仗强大,事物忌讳太盛终究会倾覆。
邯郸商人吕不韦识得奇货可居,不惜千金谋划政治投机。
那尊前窈窕歌舞的赵姬,腹中已怀下祸乱秦室的灾殃。
依仗权势欺凌天下奋其余威,九州怨气愁声致使山河崩裂。
如虎般残暴似狼般贪婪乃天性使然,六国未灭嬴秦却先灭亡。
天道何曾长久帮助强暴者,哪里知道柔弱反而能战胜刚强。
君不见后来项羽作战天下无敌,最终却让大好河山归了汉王。
注释
玄鸟:传说中嬴姓始祖女修所吞之鸟卵,为秦人起源神话。
非子:秦先祖,因善于养马被周孝王封于秦地,为秦国奠基。
寖强:逐渐强大。
昭庄:指秦昭襄王与庄襄王,二人时期秦国国力大幅扩张。
长平坑:指长平之战中白起坑杀四十万赵国降卒之事。
天王城:指东周王畿,秦灭周象征取代天子正统。
黩兵不戢:滥用武力而不知停止。
奇货:指在赵国为人质的秦异人,吕不韦视其为政治投资对象。
窈窕尊前歌舞人:指赵姬,原为吕不韦姬妾,后献予异人。
怙势陵威:依仗权势欺压他人。
天使然:谓其暴虐本性乃天生如此。
用柔能胜刚:化用《老子》思想,阐明柔弱胜刚强的哲理。
赏析
此诗以史论笔法纵贯秦之兴亡,结构严谨,层层递进。前段叙秦由微至盛,中段揭其暴政与宫廷阴谋,后段转入议论,点明“物忌太盛”“柔能胜刚”之理。艺术上善用典故与对比,如“奇货”“歌舞人”暗寓祸根,“虎暴狼贪”形象刻画秦政酷烈。结尾以项羽类比,拓展历史纵深,强化盛极必衰的主题。全诗语言凝练,情感沉郁,既有对暴政的批判,亦含对天道循环的深刻体悟,体现宋人咏史诗理性思辨与道德评判并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。