提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣于春日寄怀吴中故人之作。借江南二月芳景反衬离愁,抒发对远方佳人的深切思念与孤寂之情,情景交融,哀婉动人。
译文
二月里芳草碧绿,江南新燕刚刚飞来。
面对这美好时节,心爱的人如今在哪里?
佳人离我而去,远在天边杳无音信。
望尽天涯也看不见她,重重愁绪郁结在心中。
举起翠色酒杯却难生欢意,弹奏玉琴只余下哀音。
西湖春色已深,林间花儿究竟为谁而开?
折下花枝却无人可赠,再三嗅闻只能独自徘徊。
楼前向东流去的江水,清澈深沉长满绿苔。
逝去的波涛日行千里,回绕着姑苏台流淌。
托流水寄托我的相思,从早到晚愁肠百转。
注释
良岁:美好的时光或年岁
佳人:指心中思念的女子或知己
杳:遥远得不见踪影
翠觞:翠绿色的酒杯
春事深:春意正浓,景色繁盛
三嗅:反复闻花香,表眷恋不舍
湛湛:水清澈深沉的样子
姑苏台:春秋时吴王夫差所筑高台,代指吴中故地
肠九回:形容愁思极深,痛苦不堪
赏析
此诗以乐景写哀情,开篇芳草新燕之明媚反衬佳人不在之凄凉,倍增怅惘。诗中“翠觞不成欢,玉琴有余哀”以器物寄情,含蓄深沉;“折花无所赠,三嗅空徘徊”化用古诗意象,将欲赠无人的落寞刻画入微。结尾以东流水喻绵长相思,水流绕姑苏台既点明故人所在,又使抽象愁绪具象化。“旦暮肠九回”直抒胸臆,收束全篇,情感真挚浓烈,体现了宋诗婉约细腻、情景相生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。