提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于清明日,记述诗人屡约游阳明山因雨受阻,后随岳父同游偶遇道士畅谈之喜。诗中描绘山中清幽景致与节令风俗,抒发超脱尘俗、亲近自然的闲适情怀。
译文
几次定下游览山中的约定,山神似乎早已知晓我的心意。
神仙洞府岂是轻易能够到达,身处尘世又何必执着强求。
青草湿润并非烟霞笼罩山石,落花漂浮在静止的池水之上。
天气既不晴朗也不下雨,正是街头叫卖饴糖的清明时节。
注释
行山:指登山游览。
山灵:山神。
仙家:指道教仙境或修道之人所居之处,此处暗指阳明山及所遇道士。
宁易到:岂容易到达。宁,岂、难道。
非烟石:形容草色润泽,并非烟雾缭绕于山石之间。
止水池:平静无波的水池。
卖饧:古代清明节前后有卖饴糖(饧)的习俗,用以点明节令。
赏析
本诗语言清雅自然,意境空灵淡远。首联以拟人手法写“山灵早得知”,赋予自然以灵性,流露人与山水的默契。颔联由景入理,借仙家难至反衬随缘自适的人生态度。颈联“草润非烟石,花流止水池”对仗工稳,以细腻笔触勾勒出雨后山林湿润静谧之美,动静相宜。尾联点明清明时令,“不晴还不雨”既写天气之宜人,又暗合心境之平和,将节俗融入诗意,全篇洋溢着邂逅高士、畅游山水的恬淡喜悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。