提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘学箕客中送别友人张应发归永嘉之作。诗中写羁旅偶遇、志趣相投的欣慰,以浮梗转蓬互喻漂泊,寄托了对友人的慰藉与别后诗书往来的期盼。
译文
客居他乡偶然与你相逢,彼此的襟怀抱负也恰好相同。
我们曾对着梅花吟咏夜月,又在春风拂过新柳时相伴游赏。
你不要感叹自己如水上浮木般漂泊无依,我正笑叹自己像随风飞转的蓬草一样身不由己。
你归途中将经过雁荡山,若觅得佳句,请附上邮筒寄给我。
注释
东蒲:地名,具体所指待考,或为友人出发地或途经之地。
襟怀:胸襟抱负,指志向与情怀。
浮梗:漂浮的树枝,比喻漂泊不定的人生。
转蓬:随风飞转的蓬草,古诗文中常喻游子身世飘零。
雁荡:雁荡山,位于今浙江温州,为友人归永嘉必经名胜。
邮筒:古代传递书信诗文的竹筒或封套,此处代指书信。
赏析
此诗语言清雅平易,情感真挚深沉。首联以两个“偶”字点出客中相逢的难得与知音之喜;颔联借梅月、柳风勾勒雅集图景,寓情于景。颈联化用浮梗、转蓬典故,主客互慰,将离愁升华为对漂泊命运的旷达共情,堪称全诗警句。尾联以雁荡胜景与寄诗之约收束,变伤感为风雅期待,体现了宋诗重理趣、尚情谊的特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。