提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕依友人雪坡春色原韵所作的唱和诗,描绘早春出城游赏所见明媚风光,于良辰美景中抒发时光流逝、年华老去的深沉感慨。
译文
刚刚走出城门,游春的兴致便已十分浓厚,
晴朗的阳光与郊野的景色交融在一起。
柳树才刚刚染上三分新绿,
桃花也已被春风熏染得半开微红。
山峦起伏涌动,荒凉的古寺隐没在林间,
湖水支流纵横交错,有小舟可以通行。
朋友们携手同游,各自谈论着年岁往事,
不知经历了几度春风,两鬓已然蓬乱斑白。
注释
兴:游赏的兴致、情趣。
俱融:指晴光与野色相互交融,浑然一体。
方:刚刚,才。
熏:本指烟气接触物体,此处形容春风温暖如熏,催开桃花。
港汊:河流的支流或湖泊的分岔处。
相携:手拉手,指朋友结伴同行。
年事:年龄、岁月及过往经历。
鬓蓬:鬓发蓬松花白,形容年老憔悴之态。
赏析
此诗写景细腻传神,颔联“柳方染得三分绿,桃已熏成一半红”以数词入诗,精准捕捉早春草木初萌、花色未匀的微妙状态,“染”“熏”二字化静为动,尽显春意渐浓之态。颈联由近及远,山水寺舟勾勒出立体画卷。尾联笔锋陡转,从明媚春光转入对岁月沧桑的感叹,以乐景衬哀情,在友朋相聚的欢愉中寄寓人生易老的怅惘,使全诗意境深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。