提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕游鉴湖所作,借贺知章归隐典故,感叹千年风流雅韵被世俗租税劳役所取代,抒发对文人理想失落的怅惘。
译文
上天将这平阔的镜湖赐予了年迈的贺知章,
春日的波光依然如故,映染着明媚的晴光。
可叹那传承千载的名士风流与高雅意趣,
如今都交付给了催缴租赋、朝夕奔忙的俗务之中。
注释
老贺郎:指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐镜湖,自号四明狂客
可怜:可叹,令人惋惜
风流意:指名士洒脱超逸的情怀与高雅的文化传统
租符:古代官府征收租税的凭证文书,代指繁苛的赋税徭役
晓夕忙:从早到晚忙碌不停,形容为生计或公务奔波劳碌
赏析
本诗以今昔对比构建张力,前两句写景怀人,春波晴光依旧,暗合贺知章“唯有门前镜湖水”之诗意,营造出永恒的自然美感。后两句笔锋陡转,“可怜”二字凝聚深沉慨叹,将千载风流与租符忙碌并置,形成雅俗、古今的强烈反差。诗人并未直斥时弊,而是以“付与”一词道出文化精神被现实功利吞噬的无奈,语言平易而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与感怀交融的特色,表达了对文人精神家园失落的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。