提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘学箕所作七言绝句,写于羁旅漂泊之际。诗人借吟咏排遣客愁,通过雨后晚寒的细腻描写,抒发孤寂中自寻宽慰的复杂心绪,语言清婉含蓄。
译文
客居他乡的思绪绵长悠远,幸而内心尚能自我安顿,
也因吟诗作赋之事,得以稍稍宽解愁怀。
小窗外刚刚停歇了细微连绵的小雨,
只好细细地向东风诉说这傍晚时分的寒意。
注释
客思:羁旅他乡引发的愁思与感怀
悠悠:形容思绪绵长不绝、深远无尽的样子
幸自安:庆幸自己尚能安然自处或自我宽慰
吟事:指吟诗作文等文学创作活动
相宽:互相宽解,此处指借吟咏缓解愁绪
廉纤:形容雨丝细小、微密连绵之貌
晚寒:傍晚时分特有的清冷寒意
赏析
本诗以“客思”起笔却言“自安”,情感张力内敛深沉。诗人将抽象愁绪寄托于具体物象,以“吟事”作为精神慰藉,展现文人特有的雅趣与坚韧。后两句转写景物,“廉纤雨”与“晚寒”营造出凄清幽寂的氛围,末句“细与东风说晚寒”运用拟人手法,将无形寒意化为可倾诉的对象,既显孤独又含温情。全诗语言清雅婉约,情景交融,在淡淡的哀愁中透出从容自适的生命态度,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。