提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕羁旅滞留时所作,抒发行止不由己的无奈与自嘲,转而寄情山水,表达公余杖屦寻春、不负韶光的旷达情怀。
译文
哪里料到行踪又一次迟延停留,
或行或止全由他人安排自己不能做主。
明知梦境虚幻空无如同蚁穴,
却笑自己谋生笨拙还不如斑鸠。
碧水澄澈如镜映照出晴空辽阔,
苍翠群峰环抱恰似夜雨初收。
从此公务之余定要拄杖穿鞋出游,
不该草率辜负这大好春光休歇。
注释
何期:哪里料到,表示意外。
迟留:迟延停留,指行程受阻。
行止:行动与停止,泛指举止进退。
空似蚁:喻梦境虚幻短暂,典出《南柯太守传》蚁穴之梦。
拙于鸠:自谦生计笨拙,反用“鸠拙”安巢之典。
碧涵一镜:形容水面清澈平静如镜,倒映蓝天。
宿雨:隔夜的雨。
杖屦:手杖与麻鞋,代指徒步游览。
未应:不应该,不应轻易放过。
赏析
本诗情感跌宕有致,首联叹身不由己,颔联以蚁梦、鸠拙自喻,将人生虚幻与生计困顿化作苦涩自嘲,对仗工稳而意蕴深沉。颈联笔锋陡转,以“碧涵一镜”“翠拥千峰”绘出雨后山川明净开阔之景,视听交融,境界顿开。尾联由景入情,决意公余杖屦寻春,化滞涩为旷达。全诗由抑转扬,既见宋人理趣,又具山水清音,展现了士大夫于困顿中自我调适、珍重当下的精神风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。