提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘学箕借宿山寺时所作,通过描写清晨鼓声惊梦、天晓云散之景,抒发羁旅愁思与禅境清幽交织的复杂心绪。
译文
灵鼍皮蒙制的寺鼓敲响,声如海潮般震荡回荡,
远行者的悠长梦境被惊醒,在枕边听闻这晨鼓之声。
频伽鸟的鸣啭刚刚停歇,天色已然破晓,
松间清风吹拂而过,吹散了弥漫群山的云雾。
注释
灵鼍:即扬子鳄,其皮坚韧,古人常用来蒙制鼓面,此处代指寺中晨鼓。
征梦:羁旅漂泊之人所做的梦,暗含行役之苦与思乡之情。
频伽:梵语“迦陵频伽”的省称,佛经中声音美妙的神鸟,常喻指寺院诵经或鸟鸣声。
赏析
此诗以声起兴,首句“振潮音”以海潮喻鼓声,既写佛寺晨鼓之雄浑,又暗合心潮起伏。次句“征梦迢遥”点出羁旅身份,鼓声惊梦,将外在声响与内在愁绪紧密勾连。后两句转写视觉与听觉的通感,“语断频伽”承上启下,由鼓声过渡到天晓鸟鸣;结句“松风吹散满山云”以景结情,既是实景描绘,又象征心境由迷惘转为澄明。全诗动静相生,禅意与旅愁交融,语言清丽而意境深远,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。