提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕赠友林景参之作,借咏梅屿清幽之境与梅花高洁之姿,赞颂友人冰霜玉精神,并抒发自己愿与友同作岁寒知己、共守节操的隐逸情怀。
译文
在雁荡山分得一片云霞结庐而居,小屿上盛开的梅花便是你的四邻。
水光月色交融成一片芬芳世界,梅花历经千古冰霜仍葆有如玉精神。
短灯下夜雨敲窗勾起西窗旧梦,长剑在秋风中沾染过北塞征尘。
我也是烟波江上的垂钓伴侣,愿与你一同做那坚守节操的岁寒之人。
注释
雁山:指雁荡山,在今浙江温州境内,以山水奇秀著称
芗:通“香”,指香气或美好芬芳的境界
短檠:矮小的灯架,代指简陋的灯火,常喻寒士苦读或隐居生活
长铗:长剑,典出《战国策》冯谖弹铗,此处暗指友人曾有壮志或游历边塞的经历
纶钓侣:持丝线垂钓之人,代指隐逸江湖的同伴
岁寒人:取“岁寒然后知松柏之后凋”之意,喻指在困境中坚守节操的高洁之士
赏析
全诗以梅喻人,情景交融。首联写梅屿环境之清绝,颔联“水月一天芗世界,冰霜千古玉精神”为名句,以水月之澄澈衬梅花之芬芳,以冰霜之严酷显玉质之坚贞,对仗工稳,意境空灵而骨力遒劲,将梅花人格化推向极致。颈联转写友人经历,夜雨孤灯与秋风长剑形成时空张力,暗示其兼具隐逸之志与济世之才。尾联直抒胸臆,以“烟波纶钓侣”自况,呼应“岁寒人”之誓,既是对友人的深切认同,亦是自我人格的庄严宣告,情感真挚沉郁,格调清雅高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。