提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕在吴侯宴席上所作的祝颂之辞,赞其初掌兵权即威震边塞,兼以麒麟祥瑞喻其前程,末句期许来年入枢密院再贺寿,兼具军旅豪情与宴饮雅意。
译文
前日您刚刚登上大将点将台,
弓箭刀枪与旌旗簇拥着雕饰华美的马鞍。
连营将士心中早已心悦诚服,
边塞胡人闻风丧胆已然惊寒。
天上麒麟降世预示吉祥可卜,
人间岁月流逝却难使英雄老去。
待明年您入主枢密院时再为您祝寿,
想必您慷慨豪迈依旧酒量宽宏。
注释
一昨:前日,指近日刚发生之事。
大将坛:拜将台,古代任命大将时筑坛授印之所。
簇:聚集、环绕。
并塞:靠近边塞之地,“并”通“傍”。
麒麟祥:古人以麒麟出现为祥瑞之兆,亦喻杰出人才。
枢府:枢密院的别称,宋代最高军事机构。
赏析
本诗融军旅雄浑与宴饮祝颂于一体,首联以“弓刀旗帜簇雕鞍”勾勒拜将盛况,视觉张力十足;颔联“心先服”“胆已寒”对仗工稳,从敌我双方侧面烘托主帅威望。颈联转用麒麟典故,既赞吴侯才德兼备,又暗含对其年华不老、功业长青的祝愿。尾联由眼前宴席遥想明年枢府贺寿,时空拓展中尽显豪情与敬意。全诗气象开阔而不失典雅,将武将威仪与文人雅颂完美结合,体现了宋代致语口号体裁庄重而不失灵动的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。