提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘学箕邀友黎广文游山赏竹之作。诗中借万竹之幽趣涤荡尘俗,以空山清凉对比浊世酷热,抒发超脱襟怀并表达追随之意。
译文
竹子原本就超凡脱俗,
其幽雅情趣直逼苍翠山峦。
尘世正值三伏酷暑难耐,
空寂山林六月犹带清寒。
何必忧愁胸襟怀抱狭隘,
置身水云之间便觉天地宽。
恭敬约定游览盘桓之日,
愿追随您的杖履一同观赏。
注释
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”
苍官:指苍翠的山色或山神,此处代指青山
三庚:即三伏,指一年中最炎热的时段
㨫:同“揽”,意为揽取、领略
游盘:游览盘桓,指在山中流连赏玩
杖屦:手杖与鞋子,代指长者或尊者的行踪
赏析
本诗以竹喻人,托物言志。首联点出竹之高洁,颔联“浊世三庚热,空山六月寒”以强烈对比凸显山林避暑之妙与精神净土之可贵,为全诗警句。颈联由景入情,写水云之境能拓宽胸怀,消解尘俗烦忧。尾联诚挚邀约,表达对友人的敬重与同游之盼。全诗语言清雅,意境幽邃,将自然清凉与人格修养融为一体,体现了宋人尚理趣、重节操的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。