提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕《感事怀人送春病酒晓起五首》其四,写暮春初夏雨后初晴之景,借节物变迁抒发伤春病酒、感时怀人的惆怅心绪。
译文
连绵积雨使平田水满,水面与天相接;忽然放晴,云散日出,山川焕然一新。
春花已谢,再无残余芬芳延续春色;绿树成荫,繁茂枝叶正展现夏日妍丽。
荷叶青青如衣,亭亭玉立似倚着伞盖;柳絮轻盈洁白,宛如飞绵漫天飘舞。
清晨一声布谷鸟啼叫催人醒来,节令风物的变换惊动心绪,扰乱了醉后的沉眠。
注释
积雨:久下不停的雨
焕:光彩鲜明,此处指雨后山川明净清新
余馥:残留的花香
缛:繁密茂盛
荷衣:喻指青翠的荷叶
盖:伞盖,形容荷叶舒展之态
飞绵:比喻柳絮如棉絮般飘飞
布谷:鸟名,即杜鹃,鸣声似“布谷”,常于春夏之交啼叫
节物:应季节而生的景物或风俗
挠:扰乱,搅动
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春向夏过渡的典型意象,艺术上善用对仗与色彩对比,“浄无”与“缛有”、“青倚盖”与“白飞绵”工整精妙,视觉层次丰富。诗人由景入情,前六句铺陈雨后新晴、荷柳交映之美景,尾联却以布谷啼晓陡然转折,将自然节序更迭与内心伤春病酒之愁紧密勾连。“节物惊心挠醉眠”一句,既点题“晓起”与“病酒”,又以声破静、以景触情,含蓄传达出时光流逝、人事无常的深沉感慨,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。