提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕《感事怀人送春病酒晓起五首》其二,写初夏时节景物变换之景,借溪桥风光抒发对远方友人的深切思念与招邀之情。
译文
节令风物随着时序不断更替,
夏日已至,北斗星柄指向南方。
溪水丰盈,溪中鱼儿肥壮,
暖风和煦,山谷黄莺啼声娇婉。
溪头岸边长满了青青芳草,
水边桥梁上漆着红色的栏杆。
心中怀念友人,虽相隔无数屋舍,
我仍想写信相招,盼你前来相聚。
注释
朱明:指夏季,古人以四季配四色,夏属赤色,故称朱明。
斗转杓:指北斗七星斗柄指向变化,此处喻指季节转入夏季。
𫚈:古同“鲂”,一种淡水鱼,此处泛指溪中之鱼。
谷鶑:即黄莺,因常鸣于山谷林间而得名。
数舍:古代三十里为一舍,数舍形容距离遥远。
致书招:写信邀请对方前来。
赏析
本诗以景起兴,前六句铺陈初夏生机盎然之景,“波肥”“风暖”“青草”“红栏”等意象色彩明丽,视听交融,勾勒出清新明媚的溪桥画卷。尾联由景入情,从自然之美转向人事之思,“无数舍”极言空间阻隔,而“欲致书招”则凸显情谊之笃。全诗语言平易流畅,对仗工稳而不板滞,以乐景衬深情,将节序之感与怀人之思自然融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。