提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕唱和林逋梅花组诗之末章,借山径寻春、饮酒咏梅之雅事,赞颂梅花幽闲冷澹之风骨,推其为百花之冠。
译文
在山间小径寻觅春色,铺荆条席地而坐,
享用完美食佳酿后,便与友人并肩同游。
饮酒赋诗随心所欲,乐趣无穷无尽,
远离尘世喧嚣,心境格外清净有余。
梅花天生具有风流幽雅闲适的姿态,
在寂寞寒霜中更显明净冷澹的情致。
若将春日百花加以品评鉴赏,
这梅花确确实实堪称群芳之首。
注释
班荆:铺开荆条杂草垫坐,指野外简朴的休憩方式。
罍:古代盛酒或食物的器皿。
芳尊:精美的酒杯,代指美酒。
乘并:并肩而行或同车共载,指结伴游乐。
觞咏:饮酒赋诗。
随宜:随意、任凭心意。
品藻:品评鉴定,多用于评价人物或文艺作品。
端的:确实、果真。
赏析
本诗以寻春赏梅为线索,融叙事、抒情与议论于一体。前四句写山野宴饮之乐,以“尘嚣不到”烘托超脱心境;后四句转入对梅花的直接礼赞,“幽闲态”与“冷澹情”精准提炼出林逋笔下梅花的神韵,既承袭和靖先生孤高遗风,又注入宋人理趣。尾联“此花端的冠群英”以斩截语气作结,将梅花置于百花之上,不仅是对物象的品藻,更是诗人高洁人格的自我投射,语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。