提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕任东屯庄监秤官时所作,描绘秋收后农家粮满仓、酒盈缸的丰饶景象,同时点出及时缴纳官赋的现实,展现宋代田家生活与赋税关系的真实图景。
译文
万顷稻田如黄云般收割殆尽,
舂出的米粒如玉般装满千仓。
蒸熟的香粳米饭香气弥漫屋舍,
新酿的酒液压满酒缸。
农家庆幸庄稼按时成熟,
催征的官府赋税终得偿还。
注释
黄云:比喻成熟待割的稻麦,色黄如云
玉粒:形容舂好后洁白晶莹的米粒
甑:古代蒸饭用的瓦制炊具
堈:同“缸”,盛酒或水的陶制容器
时熟:指庄稼按时节成熟丰收
官赋:官府征收的田赋税粮
赏析
本诗以六言体写田家秋收,语言简练而意象丰赡。“黄云万顷”“玉粒千仓”对仗工稳,色彩鲜明,极言丰收之盛;“香粳满舍”“新酒盈堈”从嗅觉与视觉双重渲染农家喜悦。末二句笔锋微转,由丰饶转入现实,既欣慰于年成及时,又暗含赋税压力下的如释重负。全诗质朴自然,不事雕琢,却生动呈现了宋代农村生产与赋税交织的真实生态,兼具田园诗意与社会纪实价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。