提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕酬答叔通推官寄诗之作,以韩愈、卢仝典故赞誉友人诗才与情谊,兼抒自身受赠茶叶却愧对邻僧的复杂心绪。
译文
您比起韩昌黎来颇为相似,
不顾号哭悲啼只顾吟咏诗篇。
储存这些茶叶深感愧对邻寺僧人的情谊,
若不赠与卢仝那样的人还能赠给谁呢。
注释
昌黎:指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,此处喻指叔通推官。
号啼不问:形容沉浸于诗歌创作或吟咏之中,不顾外界悲欢哀乐。
贮储:指储存、收藏,此处特指友人寄赠的茶叶等物品。
邻僧谊:指与邻近寺院僧人之间的情谊,暗含未能以茶供佛或分享之愧。
卢仝:唐代诗人,以《七碗茶歌》闻名,后世常作为爱茶、懂茶者的代称。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首句以韩愈比况友人,赞其诗风古雅、专注吟咏;次句“号啼不问”生动刻画出诗人超脱世俗、沉潜艺文的形象。后两句转入茶事,既表达对友人馈赠的珍重,又流露未能与邻僧分享的愧疚,更以卢仝自期或期许友人,将茶道与诗情融为一体。全诗语言质朴而意蕴深厚,在酬唱中见性情,于谦辞里显高致,体现了宋代文人以茶会友、以诗传情的雅趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。