提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘学箕于甲口旅次赏月时所作。诗借月抒怀,由景入理,探讨月亮本无情、悲欢皆由心生的哲理,体现了宋诗以议论为诗、情理交融的典型特色。
译文
山头上升起一轮圆圆的明月,偏偏照着行旅之人离别的身影。
月光其实只是寻常的明亮,照在离人身上却使愁思满怀。
千古万代都是这同一个月亮,为何会有忧愁与欢悦的不同感受?
请您仔细推究这个道理,悲欢原本就是由人的内心所生。
注释
翫月:赏月,玩赏月色。
团团:形容月亮圆润饱满的样子。
偏:偏偏,特意,此处含埋怨语气。
月华:月光,月色。
盈:充满,充盈。
推寻:推究,探寻。
自由:源于,出自,不同于现代汉语中“自由自在”之义。
赏析
此诗艺术上采用层层递进的结构,前四句写景抒情,以“团团明月”反衬离愁,赋予无情之物以主观色彩;后四句转入议论,通过设问引出“悲欢原自由人心”的哲思。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,却意蕴深远。名句“悲欢原自由人心”直指情感本源,打破了传统望月怀远的窠臼,将感性体验升华为理性认知,既慰藉了离人,又彰显了宋诗尚理重思辨的独特风貌,读来耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。