提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕《七禽咏》组诗之一,借“姑恶”鸟啼声起兴,以训诫口吻阐释传统妇德观念,反映当时社会对女性角色的严苛规范与伦理期待。
译文
姑恶鸟啊姑恶鸟,家道由此而确立,
你既为人妻媳,就当恪尽妇人职分。
若不能修持妇德、操习女功,
便只能抱憾终身,徒然抑郁含怨。
死后既不化为秋柏供人食用,
也不化作山头望夫之石。
偏偏化作春日啼鸟,
这般凄苦号叫,究竟是何必呢?
注释
姑恶:鸟名,即苦恶鸟,其鸣声似“姑恶”,古人附会为受虐媳妇所化
家道立:指家庭伦理秩序得以确立维系
妇职:古代妇女应尽的职责,主要指侍奉舅姑、相夫教子等
妇德妇功:四德中的两项,妇德指贞顺品德,妇功指纺织缝纫等女红技艺
殁身:死亡,终其一生
秋柏食:典出《列女传》,指孝妇死后化为柏树果实以供祭祀
山头石:即望夫石传说,喻女子坚贞守候
号呶:大声喧叫,形容鸟鸣凄厉悲切
赏析
本诗以鸟喻人,采用训诫体打破传统同情叙事,将“姑恶”鸟的悲鸣归因于生前未尽妇职,体现宋代理学影响下对女性道德的严苛审视。艺术上运用排比与否定句式,“不化秋柏食,不化山头石”连用两典形成强烈反差,凸显诗人对不合礼教者的批判态度。全诗语言质朴直白,情感冷峻理性,虽缺乏温情却真实折射出宋代宗法社会中妇德规范的绝对权威,具有独特的伦理文献价值与时代认识意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。