提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕《七禽咏》组诗之一,借鹧鸪“行不得也哥哥”之啼声起兴,以跛鳖千里反衬行人困顿,抒发日暮途远、进退维谷的深沉悲慨。
译文
行路艰难啊,呼唤着兄长。
天色将晚,鹧鸪仍在悲伤啼鸣。
平坦宽阔的大道万人踏过,
瘸腿的甲鱼不停爬行也能行至千里。
你却无法前行又能怎么办呢?
天色已晚路途遥远,切莫再虚度光阴。
注释
行不得:鹧鸪啼叫声谐音,古人以为其声似“行不得也哥哥”,寓行路艰难之意。
阿兄:对兄长的称呼,此处呼应鹧鸪啼声中的“哥哥”。
向晚夕:临近傍晚时分。
坦坦:平坦宽广的样子。
跛鳖:瘸腿的甲鱼,喻指资质平庸或条件不利者。
跬:半步,引申为极短的距离。
蹉跎:虚度光阴,此处含迟疑徘徊、浪费时机之意。
赏析
本诗艺术特色在于巧用禽言与对比手法。开篇以鹧鸪悲鸣渲染凄清氛围,继而以“坦坦之途”与“跛鳖千里”形成强烈反差,凸显行者困厄非因路险,实乃自身滞碍所致。末句“日暮途远无蹉跎”由悲转劝,在无奈中寄寓警醒,情感沉郁而不失理性。全诗语言质朴而意蕴深长,将自然物候与人生境遇融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,名句“跛鳖不休跬千里”尤具励志哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。