提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕《七禽咏》组诗之一,借鸟鸣声起兴,以对比手法揭露社会不公,讽刺游手好闲者坐享其成,深切同情田家夫妇劳作之苦。
译文
贯钱石八豆的鸟鸣声仿佛在说:装满肚肠,备足干粮。
那些饱食终日、游手好闲的人,从来不曾从事耕种锄草。
街市上的女子穿着华服、吃着美食,
而田间农妇却汗珠滴滴,饱受劳苦。
丈夫在田里耕耘,妻子送饭到地头,此时正值正午烈日当空,
他们从早到晚还要在南山上捕捉害虫和田鼠。
注释
贯钱石八豆:拟声词,模拟鸟鸣之声,谐音暗指粮食与钱财。
粱糗:泛指精美的饭食与干粮。
游手儿:游荡懒散、不务正业之人。
耕耨:耕地与除草,泛指农事劳动。
饷:给在田间劳作的人送饭。
卓午:正午时分。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以鸟鸣谐音起兴,巧妙引出对民生疾苦的关注。诗人运用强烈对比手法,将“游手儿”的饱食嬉游、“街市女”的好衣好食,与“田妇”的汗滴禾下、“夫耘妇饷”的艰辛并置,凸显社会分配的不公。语言质朴直白却力透纸背,“汗珠滴滴田妇苦”一句尤为沉痛,既是对劳动者的深切同情,也是对寄生阶层的尖锐批判,体现了宋诗关注现实、以诗证史的写实精神与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。