提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人刘学箕客居安康之时,通过对比去年与今年中秋的境遇差异,抒发了不以阴晴圆缺为念的旷达情怀及对家人团聚、身心康健的深切祈愿。
译文
去年中秋节时我的屋舍刚刚建成,月光比白昼还要明亮,风露清爽宜人。
今年中秋节我来到安康做客,秋风凄凉冷雨潇潇,天空昏暗没有光亮。
去年手持酒杯与诸位子弟共饮,直到月亮落下酒杯喝空也不愿归去。
今年举杯饮酒兴致依然如旧,有没有明月照耀都不必挂怀忧虑。
岳父欢喜女婿从远方到来,妻子见到父亲双颊笑靥如花绽开。
管它是风是雨还是有明月,何必在意天气的阴晴与月亮的圆缺。
只但愿我的身体日益强健,不要让至亲骨肉因分离南北而叹息伤感。
注释
吾庐:我的房屋,指诗人自建的居所。
逾昼:超过白昼,形容月光明亮胜过白天。
诸子:指家中的子弟或晚辈。
尊:同“樽”,古代盛酒的器具。
妇翁:妻子的父亲,即岳父。
婿:女婿,此处为诗人自称。
阿妇:指诗人的妻子。
爷:此处指妻子的父亲,即岳父。
双靥:面颊上的酒窝,形容笑容灿烂。
骨肉:比喻至亲家人。
赏析
全诗运用今昔对比手法,以去年中秋之晴朗欢愉反衬今年之风雨晦暗,却笔锋一转引出“有月无月不须虑”的豁达胸襟。诗人将自然界的阴晴圆缺与人生际遇相融通,由景入情,层层递进。后半部分描绘翁婿相聚、妻父欢颜的天伦之乐,使情感从个人旷达升华为对亲情团圆的珍视。结句“但愿吾身益强健,莫使骨肉叹南北”质朴真挚,道出乱世文人最朴素的人生祈愿,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。