提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘学箕获赠光化储丈所摘巨桃,每颗重达十三两,印证古籍记载非虚。诗人以诗咏桃之硕大甘美,赞其色味绝伦,食之如赴瑶池仙宴,兼记地脉肥沃之由。
译文
金盘中的桃子堆叠磊落,个头大得如同瓜一般,
即便是能照亮车乘的骊珠,也不足以夸赞它的美好。
硕大的花苞孕育出丰美的果实,
红艳灿烂的面容宛如朝霞般绚丽。
像胭脂般细腻剖开,果汁便流淌而出,
轻轻挥动如珠串般的果肉,还带着露水的精华。
吃下一口便洗去隔夜的酒意,齿颊清爽,
仿佛在西王母的瑶池仙境中赴宴一般。
注释
磊磈:形容果实堆积错落、硕大饱满的样子。
照乘骊珠:指能照亮车乘的黑色宝珠,极言珍贵光亮。
芳苞:此处借指包裹果实的桃皮或果蒂部分。
臙脂:同“胭脂”,形容桃肉红润细腻的色泽。
擘:剖开,掰开。
珠琲:成串的珍珠,此处比喻晶莹饱满的桃肉颗粒。
宿酲:隔夜未消的酒醉。
瑶池:传说中西王母居住的仙境,代指极美妙的宴席。
母僊家:即西王母家,“僊”同“仙”。
赏析
此诗运用夸张与比喻手法,将巨桃比作瓜、骊珠、朝霞,极写其形硕色艳。“臙脂细擘浆流液”一句从视觉与触觉着笔,细腻传达出桃肉红润多汁的质感,堪称状物名句。尾联以食桃后的清爽感受升华至瑶池仙宴的体验,既赞美了桃子滋味绝伦,又暗合题序中“承平得种”的祥瑞之意。全诗辞藻华美而不失真切,将友人馈赠之情与对嘉果的惊叹融为一体,体现了宋人咏物诗注重写实与审美体验结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。