提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘学箕邀友人刘伯益、沈庄仲同游僊洲所作。诗人久闭家门后乘秋日出游,描绘山水胜景与瀑布奇观,抒发对先贤的追慕及寄情林泉以消忧的旷达情怀。
译文
闭门不出已经很久,年老的我徒然感到时光虚度。
平生热爱山水的心意,因俗务纷扰奔忙而无暇谋求。
今天究竟是何等好日子,树叶飘落,风露带来浓浓秋意。
心中忘却尘虑,两位佳友如约一同来到僊洲。
拄着藜杖欣喜地攀登,山间空蒙的翠色烟霭浮动。
解开衣带稍作休憩盘桓,探寻胜景又翻过山丘。
攀援藤萝坐在冰冷的石上,俯瞰深涧穿过幽静的树林。
露水浓重打湿了头巾和鞋履,跋涉登临青山之巅。
瀑布泉水尽显寒意,如晴日飞雪般飘散不收。
蜿蜒曲折泻入巨大沟壑,像一条千丈长龙猛然闯入。
归来坐在高峻的亭中,游兴与天边孤云一同停留。
野草不知为谁而美好,山花徒然惹人愁绪。
往昔贤人留有遗迹,俯仰之间岁月如流水逝去。
感慨叹息情不自禁,姑且陶然自得以此消除忧愁。
注释
杜门:闭门不出。
谬悠:虚妄不实,此处指光阴虚度、人生空幻。
汩汩:水流急貌,喻指俗务纷扰或时光流逝急促。
佳士:才德出众的人,此处指友人刘伯益、沈庄仲。
杖藜:拄着藜茎做的手杖。
盘礴:盘腿而坐,形容舒展放松的姿态。
扪萝:攀援藤萝。
巾屦:头巾与鞋子。
虬:古代传说中无角的龙,此处比喻奔腾而下的瀑布。
𪨷花:山花,野花。
陶然:闲适欢乐的样子。
赏析
此诗以纪游为线索,情景交融,笔触细腻。前半部分写秋日登山寻胜,“空蒙翠烟浮”“解带小盘礴”等句勾勒出清幽意境与诗人闲适之态;中段“瀑泉尽生寒,晴雪散不收”以晴雪喻瀑,视听兼备,极具画面感与动态美。后半由景入情,面对野草山花与先贤遗踪,生出岁月流逝之叹,终以“陶然聊消忧”收束,将怀古之悲转化为寄情山水的旷达。全诗语言清雅,结构严谨,体现了宋人理趣与自然审美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。