提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕《赋祝次仲八景》组诗之一,描绘江天暮雪之景,借寒江独钓的鹤发翁形象,寄托孤高自守、超脱尘俗的文人情怀。
译文
阴云凝滞不动,天色从四面合拢,
密集的雪片纷纷洒落在石桥之上。
荒野渡口已看不见行人足迹,
岸边沙滩上横卧着一只孤单的小船。
有谁会怜惜那白发老翁,
身披蓑衣在寒冷的江面上独自垂钓。
注释
痴:形容云层厚重凝滞、弥漫不散的样子
四合:指阴云从四面八方聚拢遮蔽天空
石矼:石桥
野渡:荒僻少人的渡口
灭行迹:积雪覆盖使行人踪迹消失
艭:小船
鹤发翁:白发老人,常喻隐逸高士
披蓑:身穿蓑衣,指冒雪垂钓
赏析
全诗以白描手法勾勒江天暮雪的寂寥图景,前四句写云合雪密、渡无人迹、孤舟横沙,层层渲染天地苍茫与万籁俱寂的氛围。后两句笔锋转向寒江独钓的鹤发翁,以人物点睛,将自然之寒与心境之孤融为一体。诗人借渔翁形象寄寓超然物外、坚守节操的文人理想,意境清冷幽远,深得柳宗元“独钓寒江雪”之神韵,语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。