提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘学箕中秋分韵赋诗之作。记述久雨初晴后赏月宴饮、怀友抒志之情景,融写景、叙事与议论于一体,展现文人雅集风貌与高洁情怀。
译文
今年秋天苦于连绵大雨,潮水上涨漫过了溪岸。
新凉时节恰逢中秋之夜,浓密的云雾遮蔽了高空灿烂的云纹。
我叩首禀告上天,恳切祈念心意十分殷勤。
天公知晓我的诚意,感应仿佛有所听闻。
片刻间传令雷神丰隆,风起于青萍之末生出鳞状波纹。
庭院高地一阵风拂过,山陇之上飞起了秋云。
忽然间天空明朗开阔,万物都蒙受了这奇特的功勋。
抬头看见松树梢头,月光照耀下草木轮廓分明。
天地之间晶莹透彻,洁白光辉无边无际。
我的歌声忽然如狂放般激昂,醉意茫茫如同被香气熏染。
桂花酒夹杂着椒浆,酝酿蒸腾出芬芳气息。
明月照亮我素洁的胸怀,幽深的情思与众不同。
肠腑如冰雪般清凉,顿时从酒醉中清醒过来。
便想啜饮夜间的清露,摒弃盘中荤腥的食物。
遥望月宫中的仙人,身着雾绡青霞般的衣裙。
何时能下来招呼我,一同飞升远离尘世纷扰。
去年这个时候,曾与诸位好友开怀畅饮。
今年你们又肯前来,手持酒杯共同研讨诗文。
相互追随难道没有别的原因吗?庸人聚集不过像飞蚊般喧闹。
如果是那些贪利之辈,哪里值得挂在嘴边谈论。
豪杰之士所愿结交的,情谊胜过千斤黄金。
欣喜得到了如谪仙般的诗友,遗憾髯将军已经离去。
诸位贤才共同推举,何须区分香草与臭草。
好客颇有祖先遗风,满座都洋溢着欢欣之情。
参星横斜斗柄转动,困倦如魔障般纠缠纷扰。
想要安睡的朋友请先离开,陶渊明的话我也这样说。
慷慨豪迈有大刘在,浩然正气充盈屋宇。
喝了十杯酒也不醉,咀嚼食物毫无剩余。
雄鸡忽然啼唱报晓,明亮的太阳从东方升起。
归途中沾染着桂花香气,幽深的山路仿佛焚烧着麝香沉香。
注释
淫雨:连绵不断的过量雨水。
𣸣:水边高地或岸边。
雯:成花纹的云彩。
丰隆:古代神话中的雷神,此处代指雷声或驱云之神力。
苹末:语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,指微风初起之处。
穹昊:广阔的天空。
皓魄:明亮的月亮。
曲糵:酿酒用的发酵剂,此处代指酒。
沆瀣:夜间的水汽或露水,古人视为清气。
膻荤:泛指肉类食物。
琼楼僊:指月宫中的神仙。
飞蟁:比喻趋炎附势、毫无价值的庸俗聚会。
区莸薰:莸为臭草,薰为香草,喻指辨别贤愚善恶。
祖风:祖先流传下来的风尚,此处指好客的传统。
栋棼:房屋的梁和檩,代指屋宇空间。
臐:肉羹,此处泛指菜肴。
昕:太阳将要升起的时候。
幽𪨷:幽深险峻的山路。
赏析
此诗结构严谨,由祈晴赏月转入宴饮抒怀,再至忆友论交,终以晓归作结,脉络清晰。艺术上善用夸张与想象,“须臾檄丰隆”等句极具浪漫色彩,将自然变化归于天人感应。情感真挚热烈,既有“乾坤两莹彻”的空灵之境,又有“黄金胜千斤”的重情之义。诗中“泠然冰雪肠,顿醒曲糵醺”一句尤为精妙,以冰雪喻心志高洁,写尽文人涤荡尘俗、精神升华的瞬间体验,展现了宋人雅集中超越物质享乐的精神追求与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。