提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘学箕拟古乐府之作,以第一人称倾诉女子婚变被弃之悲。诗作承袭汉魏乐府传统,通过细腻心理刻画与对比手法,揭示封建礼教下女性命运不由自主的深沉苦难。
译文
佳人命薄自古令人悲叹,其中苦乐有谁能真正知晓。
镜中鸾鸟映照出损毁的春黛眉,深居洞房不出只藏在绣帏之中。
二十岁时许配给豪富人家子弟,父亲已经接受了聘礼筐篚。
心中暗自许愿跟随良人终身,哪知中途变故从前婚议作废。
父母反复无常违背了我心愿,出嫁归来只剩随身衣裳。
金银币帛妆饰全无陪嫁之物,虽仍坚守妇德妇容不敢懈怠。
婆婆脸色严厉妯娌们讥笑嘲讽,丈夫轻视贱待恩情亏欠。
春日水波不像鸳鸯那般齐整,春风也不如双燕比翼齐飞。
我并非没有声音却不敢啼哭,并非没有眼泪却不敢垂落。
只恨自己生不逢时遭此厄运,怨恨父母又能有什么作为。
不如携带六尺白绢赴黄泉路,在幽冥中行走与尘世永辞。
父母何必再为我深深思念,只愿此身能与良人在地下相知。
注释
妾薄命:乐府旧题,多写女子不幸遭遇与哀怨之情。
镜鸾:指饰有鸾鸟图案的铜镜,亦暗喻夫妻离散或容颜憔悴。
春黛眉:女子春天所画的青黑色眉毛,代指青春美貌。
筐篚仪:古代婚礼纳征时盛放礼物的竹器,指正式聘礼。
心旌:心神、心意,形容内心情感波动如旗帜飘摇。
赍:携带、持送,此处指陪嫁财物。
阿姑:丈夫的母亲,即婆婆。
色厉:神色严厉苛刻。
恩意亏:夫妻恩爱之情缺失淡薄。
六尺帛:指自缢用的白绢,为古代女子殉节或自尽之具。
冥行:在阴间行走,指死后归于幽冥。
赏析
此诗艺术上深得汉魏乐府神韵,以质朴语言直抒胸臆。全篇采用第一人称独白,层层递进展现女子从待嫁期盼到被弃绝望的心理轨迹。“春波不似鸳鸯齐,春风不如双燕飞”以自然物象反衬人事残缺,意象凄婉动人。诗中“妾非无声不敢啼”二句,以双重否定强化压抑之痛,将封建伦理对女性情感的扼杀刻画入骨。结尾决绝之语,既是对命运的控诉,亦是以死明志的悲剧升华,情感沉郁顿挫,具有强烈的艺术感染力与社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。