提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕题赠友人吴介夫“专壑七咏”组诗之一,借“负闲”之题抒发厌弃功名富贵、向往天地自然与身心自由的隐逸情怀。
译文
钟鸣鼎食的仕宦生涯本是玩弄世俗的虚名,
荣华富贵不过是徒然使人身心劳苦罢了。
哪里比得上在这广阔天地之间,
做一个萧散自在、无拘无束的闲人呢?
注释
钟鼎:古代贵族礼器,代指高官厚禄或仕宦生活
玩世:以游戏态度对待世事,此处指视功名为虚幻
徒:白白地,仅仅
萧然:潇洒超脱、无牵无挂的样子
闲身:摆脱世俗羁绊、身心自由之人
赏析
全诗语言质朴直白而意蕴深远,运用鲜明对比手法,将“钟鼎富贵”之苦与“天地闲身”之乐并置,凸显诗人价值取向。“本玩世”“徒苦人”二语斩钉截铁,尽显对功名的透彻洞察与决绝否定。后两句以反问句式转出旷达之境,“萧然一闲身”勾勒出超然物外的隐者形象,既是赞友亦是自况。诗中“闲”非无所事事,而是精神解脱与人格独立,体现了宋代士人由外向内、追求心灵安顿的时代精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。