提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕酬答族兄谢叔通《耕隠》之作,借田园风光抒发厌弃官场、向往归隐之情,表达与兄长共耕垄亩、远离世路风波的诚挚愿望。
译文
云雾缭绕的田埂上亲自耕作,新雨充沛滋润泥土,
东边南边的田间小路上,积水深广波光粼粼。
朝廷官场中车马冠服纷扰,秋日里俗务繁多,
倒不如与麋鹿野猪、渔夫樵子为邻更觉欣喜。
我打算谋求三亩薄田以作生计,
您若能前来,我们便可共享一犁春雨的农耕之乐。
早知世间仕途充满险恶风波,
不如低头躬耕,免得面对淳朴野人时心生惭愧。
注释
云陇:云雾笼罩的田埂高地
奫沦:水深广貌,形容雨后田间积水丰沛
市朝:指朝廷官府或繁华闹市
轩绂:古代官员的车驾与印绶,代指官位爵禄
鹿豕:麋鹿与野猪,泛指山野禽兽
三亩地:喻指维持基本生计的少量田地
一犂春:指春耕时节适宜的雨水与农事
蚤知:即“早知”,早就知道
俛首:低头,此处指安心从事农耕劳作
野人:乡野农夫,亦含质朴自然之意
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后田园景致,水光潋滟与躬耕之乐相映成趣。颔联以“市朝轩绂”之喧嚣对举“鹿豕渔樵”之闲适,鲜明凸显诗人厌仕慕隐的心志。颈联“三亩地”“一犂春”语淡情真,将兄弟共耕的愿景具象化,质朴动人。尾联直抒胸臆,以世路风波反衬田园安宁,“愧野人”三字尤见自省之深与归隐之决。诗风平易晓畅而意蕴醇厚,承宋诗理趣又不失田园诗意,堪称耕隐题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。