提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕次韵友人之作,借咏金凤花托物言志。诗人以凤凰自喻,赞其高洁脱俗、不慕荣利,表达了甘于寂寞、不求人知的隐逸情怀与君子操守。
译文
花色鲜丽如五彩凤凰低垂着翅膀,
不像寻常喜鹊那样踏枝喧闹争栖。
它曾在丹穴山德行盛美地翱翔,
也曾在紫庭中伴着清雅琴声调弄。
羞于同鸡鸭一般在厅堂里喧哗,
笑看那金铜铸造的凤凰立于殿阶。
哪里比得上在花栏中自然生长,
幽雅的芬芳本就不在于被人知晓。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
金凤花:即凤仙花,因花形似凤而得名。
丹穴:传说中的山名,凤凰所居之处。
紫庭:帝王宫庭,亦指仙境。
鸡鹜:鸡和鸭,比喻庸俗小人。
殿墀:宫殿台阶,此处指宫中铜铸凤饰。
端:本来,终究。
赏析
全诗运用比兴与对比手法,将金凤花比作神鸟凤凰,又与“鹊”“鸡鹜”及“金铜铸凤”形成多重对照。前四句极写其高贵出身与清雅格调,后四句笔锋一转,否定世俗喧嚣与人工雕饰,归结于“花栏自生长”的天然本真。尾联“幽芳端不在人知”为点睛之笔,既契合凤仙花僻处自开的物性,更寄托了诗人孤芳自赏、不媚流俗的高洁志趣,咏物与抒怀浑然一体,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。