提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕在元日宴席上即兴所作,答谢友人伯益以玉舟盛酒款待。诗中借贺知章典故,既赞主人好客之礼,又抒新春宴饮之乐与文人雅趣。
译文
元旦佳节讲究礼仪,怎敢轻易忘怀,
承蒙您盛情挽留,设下美酒佳肴款待。
笑着指向那满载春意的玉舟酒杯,
这般风雅豪情,应当不会愧对故乡的贺知章。
注释
元正:农历正月初一,即元旦。
讵:岂,怎么。
辱:谦辞,表示承蒙对方屈尊相待。
留连:留恋不止,此处指主人殷勤挽留宾客。
盎盎:洋溢、充盈的样子,形容春意或酒意浓厚。
稽山:会稽山,代指绍兴,为唐代诗人贺知章故乡。
知章:贺知章,唐代会稽人,性旷达嗜酒,自号四明狂客。
赏析
此绝句语言平易而意蕴雅致,将节日礼仪与文人酬唱巧妙融合。首联以“讵能忘”反诘起笔,凸显元日重礼传统与主人盛情;次联“笑指”二字传神勾勒出席间欢洽氛围,“春盎盎”既写酒色如玉舟盈满,更喻新春生机勃发。末句巧用同乡先贤贺知章典故,以古衬今,既赞美伯益好客之风堪比前贤,又暗含对江南文脉的自豪与追慕。全诗即席口占而不失工稳,于寻常宴饮中寄托高雅情怀,体现了宋诗以学问入诗、化俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。