提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕在新年宴席上即兴所作,记录与友人伯益以玉舟行酒酬酢的情景,表达对主人盛情款待的感激及酒酣耳热时的真挚情谊。
译文
新年以来实在未曾寻得吟诗的灵感,
美酒醉人使我身不由己难以自持。
深深感谢主人深厚的情意,
玉舟酒杯已三次斟满流转于席间。
注释
吟搜:搜寻诗句,指构思创作诗歌
醺:醉酒,形容酒力使人迷醉
不自由:身不由己,指醉后状态或盛情难却
玉舟:玉制酒杯,亦泛指精美的酒器
酬酢:宾主互相敬酒,泛指宴饮交际
口占:随口吟诵,指即兴作诗不加修饰
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“未有吟搜”自谦才思枯竭,次句“美酒醺人不自由”既写酒力之醇,更暗喻主人情意浓厚令人沉醉难拒,语带双关。后两句直抒胸臆,“玉舟三度转船头”以具体动作量化深情,将抽象谢意化为生动画面。全诗即席而成,不事雕琢而自有韵味,展现了宋人宴饮诗中重情尚真的审美趣味,以及文人交往中坦诚率性的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。