提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕依岳父原韵所作的酬唱诗,记述秋日山行途中饮酒赏景之事,借谢安携妓东山之典,抒发羁旅中排遣愁绪、寄情山水的旷达情怀。
译文
太守出行的仪仗旌旗绵延,去路漫长,
竹轿穿过苍翠山林,越过曲折如羊肠的小道。
经霜之后的绿橘汁液格外甘美,
深秋晚开的菊花香气倍加浓郁芬芳。
面对美好景致,以诗歌吟咏描绘其形貌,
为排遣羁旅愁情,频频举杯传递酒觞。
何必惊讶于太傅谢安的风流雅事,
他当年也曾独自载着窈窕歌女归隐东山。
注释
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指太守或高官仪仗。
笋舆:竹制的轿子,因形似竹笋而得名,多为山中代步工具。
羊肠:形容山路狭窄曲折,状如羊肠。
外舅:古代对岳父的称谓。
传觞:传递酒杯,指宴饮时轮流劝酒。
太傅:指东晋名臣谢安,曾隐居会稽东山,常携歌妓游赏。
窈窕娘:指姿态美好的女子,此处特指谢安东山所携之歌妓。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典贴切。颔联“霜余绿橘浆尤美,秋晚黄花气倍香”以味觉与嗅觉双重感官写秋景,色彩明丽,生机盎然,反衬出诗人虽处羁旅却无悲秋之态。颈联直抒胸臆,点明诗酒排遣羁情的创作动机。尾联巧用谢安东山携妓典故,既呼应“小酌”题意,又以古人风流自况,将个人闲适情趣提升至历史文化高度,使全诗在清雅景致之外更添一份旷达洒脱的名士风度,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。