诗词大全 名家 朝代 专题 名句

云际峡中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘学箕所作五律,描绘云际峡中冬日幽寂之景。诗人以清冷笔触勾勒山野寒潭、古涧空菊与冰塘栖鸦,寄托了远离尘嚣、孤高自守的隐逸情怀。

译文

荒野渡口烟雾弥漫笼罩山谷,寒冷潭水上涨淹没了沙洲。 千万座山峰高耸直入云端,山坞深处隐约可见两三户人家。 古老山涧中泉水依旧冲刷着岩石,空旷山林里菊花独自绽放。 柳塘水面即将结冰,唯有乌鸦相对栖息在枯枝上。

注释

野渡:荒僻无人管理的渡口 岫:山峰,山峦 坞:四面高中间凹下的地方,多指山坳村落 仍:依然,仍旧 祇:同“只”,仅仅,唯有 栖鸦:栖息停驻的乌鸦

赏析

全诗以“寒”“空”为眼,通过烟迷野渡、水涨寒潭、泉击古石、菊开空山等意象,营造出清冷幽邃的意境。颈联“涧古泉仍石,山空菊自花”尤为精妙,“仍”字写出自然亘古不变的恒常,“自”字彰显万物不因人赏而存在的孤傲,暗合诗人超然物外的心境。尾联以冰塘栖鸦收束,将视觉之寒与心境之寂融为一体,余韵悠长,尽显宋诗理趣与清雅格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘学箕的其他作品