提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕咏琼花组诗之二,借回忆扬州蕃厘观旧游与眼前家园玉树之景,抒发对扬州琼花的深切怀念与魂牵梦萦之情。
译文
曾经在扬州蕃厘观里游览过,
五月时曾见过琼花绿叶繁茂的景象。
如今家园中如玉团般的琼花树盛开,
春风仿佛将我的梦境吹回到了扬州。
注释
蕃厘观:即扬州后土祠,又名琼花观,以产琼花闻名于世。
经游:曾经游览过。
玉抟树:形容琼花洁白如玉,花团锦簇如抟聚而成。
扬州:指代琼花原产地及诗人旧游之地。
赏析
此诗运用今昔对比与虚实相生手法,前两句追忆扬州蕃厘观五月琼花绿叶之盛,后两句转写眼前家园玉树花开,触景生情。末句“春风吹梦到扬州”化实为虚,将思花之情寄托于春风与梦境,意境空灵悠远。全诗语言清丽自然,不事雕琢而情深意切,既写出琼花之美,更传达出诗人对往昔游踪的眷恋与对名花的无限神往,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。