提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕春夜对月弹琴怀念亡弟之作。诗人于久雨初晴月夜独酌,触景生情,借琴抒悲,痛悼两位早逝的弟弟,表达了深沉的手足之思与生死相隔的无尽哀伤。
译文
整个春天春雨连绵阴郁不断,今夜究竟是何夜,明月竟洒满树林。
抬头遥望碧蓝的银河星空,皎洁的明月如镜高悬在东边山岭。
倚着栏杆长叹频频回顾身影,虽有美酒却无人与我对斟。
思念两位弟弟悲痛得说不出话,遥远难见愁绪紧紧缠绕心头。
满怀忧愁再弹奏绿绮琴,琴匣中已被尘埃虫蛀侵蚀。
解下旧弦重新张紧试着调音,怨愤涌入怀抱难以弹成曲调。
两位弟弟青春年华竟如瓶沉水底般消逝,天地辽阔只能怅然遥望如商参二星永隔。
苍天高高在上渺茫难以质问,昂首痛哭涕泪交流忧思深重。
想要了结今生未了的因缘,还祈求来世能寻得盟约再续手足情。
你们在九泉之下能否听到,怎知兄长心中这悲伤的苦吟。
注释
星汉:银河。
东岑:东边的山峰。
三顾影:多次回望自己的身影,形容孤独徘徊。
喑:沉默无声,此处指悲痛至极说不出话。
绿绮:古琴名,泛指名贵之琴。
埃蠹:灰尘与蛀虫。
促轸:拧紧琴轴以调高音调。
瓶沉:喻指生命陨落或美好事物毁灭。
商与参:商星与参星,此出彼没,永不相见,喻兄弟分离。
杳难诘:渺茫深远,难以追问。
蕲:祈求,希望。
赏析
全诗以景起兴,由久阴转晴之月夜反衬内心恒久之悲,乐景写哀倍增其痛。诗中“怨入怀抱难成音”一句极具张力,将抽象悲情化为抚琴受阻的具体动作,声情交融。借用“商参”典故喻兄弟永诀,贴切沉痛。结尾直诉九泉,以问句收束,余悲不尽。语言质朴而情感浓烈,层层递进地展现了从孤独、忆弟、抚琴到祈愿来世的心理历程,体现了宋诗重理趣之外深挚动人的一面,是悼亡怀亲的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。