提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕酬和刘伯益咏菊之作,借赞美菊花凌寒独放、不媚世俗的高洁品格,抒发诗人厌弃官场奔竞、甘守清贫的隐逸情怀与人格追求。
译文
时光虚度,斗转星移已至夜半时分,草木在寒气中战栗,唯有菊花枝条灿烂盛开。
层层花瓣如铜钱叠映夕阳,金光摇曳多姿;花蕊浮着秋露,宛如美玉精心雕琢而成。
它不随庸俗之人去迎合时世的喜好,长久陪伴幽居之士远离尘世喧嚣。
面对权贵宴席上的冷炙残杯,我深感追逐名利之愧;只愿曲肱而枕,与颜回箪食瓢饮的清贫生活为友。
注释
斗转:北斗星柄转动,指夜深或时节变换。
凌兢:形容寒冷颤抖的样子。
粲条:花枝鲜明灿烂貌。
偠㒟:形容姿态柔美摇曳。
俗子:庸俗之人。
幽人:隐居避世的高士。
冷炙残杯:指权贵宴饮后剩余的饭菜酒水,喻依附权贵的屈辱生活。
征逐:奔走追逐,指趋炎附势的社交应酬。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,形容安于贫困。
颜瓢:典出《论语》,指颜回“一箪食,一瓢饮”的安贫乐道精神。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。颔联以“金偠㒟”“玉镌雕”极写菊花形色之美,对仗工丽而不失清雅。颈联转入议论,以“不随俗子”与“长伴幽人”对比,凸显菊花孤高傲世之神韵。尾联用典精切,将“冷炙残杯”的屈辱与“曲肱颜瓢”的自适对照,由咏菊自然过渡到抒怀,表达了诗人鄙弃功名、坚守节操的坚定信念。全诗物我交融,格调高古,堪称咏菊佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。