提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕赠友之作,兼呈多位同道。诗人自述甘守贫贱、厌弃世俗虚伪,唯与挚友讲学论道、饮酒唱和,表达了对真挚情谊的珍视及超脱尘俗的精神追求。
译文
士人生性如樗木般散漫无用,甘愿隐居避世,低头守着茅屋怎敢有所怨恨。
幸有良朋益友肯来探望,彼此讲习贯通、切磋琢磨,笃实而明辨事理。
近年来我沉默寡言如同瓶口紧封,躲避庸俗之人就像避开飞箭一样。
世人谈论交情徒然夸耀金兰之好,实则外表厚道内心深沉,多半暗含讥讽嘲笑。
感念诸位与我情谊深厚,有的曾从我游学,有的是至亲眷属。
近来终日坐在书楼之中,欢喜地研讨文章,不分昼夜晨昏。
酒的风味也不算差,若誓死绝交实在令人叹息。
胸中郁结不平之气正须借酒消解,口干肠枯全赖美酒浇灌。
汉代陈遵(孟公)旧时饮酒从不计较升斗多少,其惊动四座的风采堪称奇观。
诸君学识渊博如同子游、子夏,才华秀出楚地精英,锋芒毕现。
我虽才思不敏只能追随诸位后尘,但也愿斩将夺旗与大家酣畅论战。
如今便可同入无何有之乡,精神相期共游于广漠无边之境。
既没有三雅那样的大杯,也没有巨觯角散等酒器助兴。
请看管辂与扬雄,若想从九泉之下唤醒他们,谁又能做到呢?
酒不离唇方能成就文思,三斗酒顿时倾尽,辞藻华美灿烂。
二位先贤通达豪放,妙语连珠仍劳烦再作一转语。
养浩堂中正翘首期盼诸位惠然肯来,急盼挥洒才华染墨挥毫。
注释
樗散:喻才能低下无用,典出《庄子》,此处为自谦之辞
嘉遯:美好的隐退,指甘心隐居不仕
衡茅:横木为门、茅草盖屋,指简陋居所
讲贯渐摩:讲习贯通,切磋琢磨,指朋友间学问上的互相砥砺
瘖哑瓶守口:形容沉默不语,严守秘密或不愿多言
金兰:喻朋友间情意相投,语出《周易》
曲生:酒的别称
磊磈:胸中郁结不平之气
孟公:指西汉陈遵,字孟公,以豪饮好客著称
子游子:指孔子弟子言偃(子游)与卜商(子夏),代指博学之士
无何有:指虚无空寂之境,语出《庄子》
汗漫:广大无际貌,常指神仙漫游之境
三雅:古代三种不同容量的酒杯
管辂扬子云:管辂为三国术士,扬雄字子云,皆为博学奇才
九原:墓地,指死者所居之处
柔翰:毛笔,代指写作
赏析
本诗以古体长句抒写文人雅集之乐,情感真挚跌宕。开篇自甘“樗散”与厌弃“俗子”形成鲜明对照,凸显对真友的渴慕。中段以“曲生”“磊磈”串联酒与文,将陈遵豪饮、管扬妙才融入当下欢聚,用典贴切而不堆砌。末段由实入虚,“神期游汗漫”升华精神契合之境。全诗语言质朴劲健,既有宋诗说理之致,又饱含魏晋名士风度,在酬唱中寄托了超越功利的文化人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。