提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘学箕夜宿兴国寺方丈室与友人同榻而眠,感念知己情深、相谈甚欢,抒发超脱世俗、回归本真的旷达情怀与人生志趣。
译文
世间有什么事最能打动人心?诗人题诗咏怀皆因多情。
我也执笔写下长吟,诗句尚未吟完,情意已然充盈。
古人说相识到老仍如初见般陌生,初次相逢停车交谈却如故交。
怎比得上如今我们握手相见肝胆相照,开口直言毫无虚伪毁誉。
古人说与你畅谈一夜,胜过苦读十年书。
怎比得上如今我们对床闲谈虚幻之事,醉后高歌嘲笑世俗庸人。
昨夜春月明亮如同白昼,我与君联句赋诗直到三更。
今夜大雨倾盆如注,我与君酣睡直到街鼓敲响天明。
醒来不必问天气阴晴,只听屋檐滴水如飞泉之声。
明日又要穿云而行,头戴巾纱手拄竹杖脚穿草鞋步履轻盈。
遇酒便用兕觥痛饮,逢花便赏其芬芳馨香。
见到贤者如亲近芝兰,面对俗人则视之为蚊虻。
不与外物抵触争竞,不被琐事牵绊缠绕。
陶然自乐保全真性,这便是羲皇时代的人,这便是葛天氏之民。
注释
方丈:寺院住持居所,此处指僧房。
倾盖:途中相遇停车靠拢,车盖倾斜,喻初交即相知。
见肺肝:比喻坦诚相待,毫无隐瞒。
子虚:汉代司马相如《子虚赋》中虚构人物,此处代指闲谈逸事或虚无之论。
咍台:讥笑貌。
庐胡:语助词,无实义,用于调节音节。
齁齁:熟睡时的鼻息声。
簷溜:屋檐流下的雨水。
兕觥:古代犀牛角制的酒器,泛指大酒杯。
芝兰:香草,比喻德行高尚的贤者。
蚊蝱:蚊虫牛虻,比喻令人厌恶的庸俗之辈。
羲皇人:指伏羲时代淳朴自然之人。
葛天民:传说中葛天氏治下无忧无虑的百姓,喻指返璞归真者。
赏析
此诗以古语翻新意,连用“白头如新”“胜读十年书”等典故并加以超越,凸显知己间肝胆相照的深情。艺术上善用对比,昨宵明月联诗与今宵夜雨酣眠相映成趣,动静皆宜。语言质朴流畅,由叙事转入议论,末段以“勿与物忤竞”点明主旨,将友情升华为对羲皇、葛天式原始纯真生活的向往,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,情感真挚旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。