提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘学箕以诗代简,向侄子康姪求取其先人遗存之石山。诗中借赏石之癖抒发对亡友手泽的珍视,言辞从容坦荡,兼具文人雅趣与深厚情谊。
译文
看见好山就如同看见高洁之人,希望遁世隐居以保持身心清净。
看见拳头大小的奇石就如同接待好友,用手抚摸珍爱它胜过美玉。
我一生没有繁杂冗长的嗜好,寄托闲适意趣只在青山与怪石之间。
往年曾在都梁得到灵璧石,命名为“催诗”放置在座位旁边。
去年从嶓冢江归来,在女娲溪头刚刚落帆停泊。
山神见我知情识趣非同凡俗,赠我一块如川墨般漆黑、涂满险峻纹理的清波石。
屏风般的山峦巍峨高耸入云路,五亩园田之下安置着我的居所。
窗户面面迎纳山色,真山与假山互相争奇斗艳、高峻挺拔。
旧时收藏的几座英石山峰碧绿,怪诞奇特的形态总能被拈出欣赏。
一丘一壑的景致都蕴藏在胸中,烟云之气尽数汇聚于空寂的书斋。
你家那一座石峰实在令人惋惜,埋没在庭院台阶下被沙土侵蚀。
还想着那是你祖父留存的手泽,何不送归给我以慰藉寂寞之心。
楚国人丢了弓由楚国人捡到,在你家或在我家道理都是一样的。
这首小诗代替书信言辞从容,你心胸坦荡难道还会执着于给或不给吗?
倘若能让长须仆人勤勉送来,我将大书特书匾额命名为“飞来峰”。
注释
遯世:避世隐居。
琼玖:泛指美玉,喻珍贵之物。
灵壁:即灵璧石,产于安徽灵璧,为古代名石。
嶓冢:山名,汉水发源地,在今陕西宁强一带。
巉𪨷:形容山石险峻崎岖的样子。
崷崒:高峻貌。
英道:疑指英石或某种特定石品,结合下文“数峰碧”,当指青色观赏石。
手泽:先人遗物或遗迹,此处指侄儿祖父留下的石山。
岑寂:寂静,寂寞。
楚人亡弓:典出《孔子家语》,喻物虽易主但仍在本族或同道手中,不必介怀得失。
长须:指男仆。
赏析
此诗以石为媒,融叙事、抒情与说理于一体。诗人将爱石之情升华为对高洁人格的追求,“见好山如见高人”奠定了全篇清雅基调。艺术上善用典故与比喻,“楚人亡弓”之喻巧妙化解了索物的尴尬,彰显文人通达襟怀;“真山假山互崷崒”则生动勾勒出园林赏石的审美意趣。情感真挚而不失分寸,既表达对先人手泽的敬重,又以“飞来峰”之期许寄托对石山重获新生的欣喜,体现了宋代文人赏石文化中物我交融、情理兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。