提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘学箕所作七绝,记述移栽绿竹于溪南之事。诗中寄托对新竹成林的殷切期盼,以生动比喻展现竹子蓬勃生机,流露文人雅士爱竹赏竹的清雅情趣。
译文
翠绿的竹子移栽到这里还没有多久,
便为我溪南的居所增添了一段奇特的景致。
待到明年春雨滋润之后再来观赏,
满林新生的竹笋定会像无数小龙昂首破土而出。
注释
绿筠:青绿色的竹子,筠本指竹皮,代指竹。
移种:移栽种植。
奇:奇特美好的景致。
会看:应当看到,表示预期与确信。
头角:喻指崭露头角,此处形容竹笋尖端锐利挺拔之态。
箨龙儿:竹笋的别称,箨为竹壳,古人常将笋比作龙或龙子。
赏析
此诗语言清新明快,构思精巧。前两句写实,点明栽竹时间虽短却已添雅趣;后两句虚写想象,以“箨龙儿”喻春笋,既状其形又传其神,赋予竹林旺盛生命力。“头角”一词双关,既绘笋尖破土之锐势,又暗含人才脱颖之意。全诗虚实相生,由眼前新绿推及来年盛景,饱含对自然生机的礼赞与对未来美好的笃定期许,尽显宋人理趣与生活雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。