提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕《侵晓书怀四绝句》其二,写秋夜难眠、抚琴遣怀之景,借虫声与残灯烘托孤寂心境,抒发文人深夜幽思。
译文
幽暗处的秋虫唧唧鸣叫,
令人感慨这秋夜格外漫长。
起身端坐拨动琴弦,
兰膏灯盏闪烁着将尽的余光。
注释
幽虫:指藏于幽暗处的秋虫,如蟋蟀等
唧唧:虫鸣声,常寓凄清之意
兰釭:以兰膏为燃料的灯盏,泛指精美油灯
炫:闪耀、晃动貌
余光:灯油将尽时微弱摇曳的光亮
赏析
全诗以声起兴,以光收束,视听交织营造秋夜孤寂氛围。“幽虫声唧唧”以动衬静,凸显长夜难熬;“感此秋夜长”直抒胸臆,点明愁绪绵邈。后二句转写抚琴自遣,然“兰釭炫余光”暗示夜深灯残,琴音未解忧怀,反添凄清。语言简淡而意蕴深沉,承袭魏晋以来文人夜坐弹琴的传统意象,却以“余光”之微渺强化孤独感,体现宋诗内敛含蓄之美,情感真挚而不张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。