提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘学箕送别友人连景昭归隐三山所作，借和韵之机劝慰友人看淡功名得失，顺应时命，回归田园读书修身，寄托了对友人的真挚情谊与旷达人生观。
译文
人生得意之事难以兼得，正如熊掌与鱼不可同时拥有。
功名利禄应随遇而安，切勿过分贪求多余之物。
仕途的先后顺逆不过是时机使然，
事业的兴废行止莫非都是命运安排吗？
在理性澄明之中自可消除杂念忧虑，
不妨在云山深处构筑田舍庐居。
你此次归去正好携妻带子同往，
与泉石结盟相伴，饱读诗书以自乐。
注释
熊掌鱼：典出《孟子·告子上》，喻指两样美好事物难以兼得，此处指功名与闲适不可两全。
随分：顺应本分或机缘，不强求。
时而已：只是时运、时机罢了。
命也欤：难道是命运的安排吗，表感叹与无奈中的释然。
理性：宋代理学语境下指明澈的本心与天理认知。
政好：正巧、恰好，“政”通“正”。
泉石寻盟：指与山水泉石订立盟约，喻决心归隐自然。
赏析
本诗融理趣与深情于一体，体现了宋诗尚理特色。首联化用孟子典故，以熊掌鱼之喻点破功名与闲适难兼的困境；颔联以“时”“命”对举，将个人际遇归于客观规律，消解了怀才不遇的愤懑。颈联转入理学修养与隐居生活的结合，展现内心澄明之境。尾联以“携妻子”“饱读书”勾勒出一幅温馨的耕读图景，既是对友人的真切祝福，也折射出诗人自身对淡泊宁静生活的向往。全诗语言平易晓畅，说理而不枯燥，情感真挚温厚，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。