提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕送别友人连景昭返回福州三山所作,依原韵唱和。诗中既写旅途艰险与离别深情,更以道义自勉,寄托了对友人的殷切关怀与书信往来之约。
译文
乘着秋风的兴致奔赴三山,不畏惧车马奔波与路途险艰。
别酒喝醉了仍要再斟满杯,征鞍即将出发且须执手攀留。
身心安泰怎会惧怕千里路远,大道存心原本就知天命在人间。
从此不要让情谊断绝,请频频寄来书信让塞鸿捎回。
注释
三山:福州的别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名
不惮:不怕,不畏惧
驰驱:策马疾行,指旅途奔波
征鞍:远行者所乘的马鞍,代指启程远行
攀:攀援挽留,表达依依不舍之情
道在:指心中秉持正道或信念坚定
元知:本来就知道
尺书:书信,古人书信多写于一尺长的绢帛上
塞鸿:边塞飞来的大雁,古诗中常作为传递书信的象征
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体,格调沉郁而旷达。首联以“秋风乘兴”起笔,将旅途艰辛化为豪迈气概;颔联“醉来仍酌”“发去且攀”以动作细节刻画离情之深挚。颈联转入哲理升华,“身安”“道在”二句对仗工稳,彰显宋诗重理趣特色,以道德自信消解空间阻隔之苦。尾联托塞鸿传书,化用传统意象而情意绵长。全诗既有唐人送别诗的深情,又具宋人特有的理性襟怀,展现了士大夫之间以道义相砥砺的高洁情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。