提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘学箕送别侄辈入城所作,描绘平渡渡口雨后送别场景,借溪云岸柳之景抒发离愁别绪与人生聚散无常之感。
译文
前溪连日积雨,波浪滔天拍岸,人伫立沙头催促渡船。
溪上云雾紧贴水面,潮湿沉重难以升起,岸边柳树似含愁绪,柳丝纷乱牵缠。
山间石泉涓涓流淌,在涧谷中回响,山中树木经雨洗涤洁净,绵延于云烟之中。
客旅行程或东或西,衣袖随风翩翩飘动,离去的人自会离去,归来的人也终将归来。
注释
平渡:地名,指渡口所在之处。
度姪:送侄子渡过溪流,“度”通“渡”。
濯濯:形容树木经雨水洗涤后光洁明净的样子。
风袂翩:衣袖在风中飘动的样子,袂指衣袖。
还者:指归返之人,与“去者”相对。
赏析
全诗以景衬情,首联写积雨浪急、催人渡船,渲染离别紧迫氛围;颔联“溪云贴水”“岸柳凝愁”拟人化手法精妙,将自然景物赋予离愁别绪,湿云难起暗喻心情沉重,乱柳牵丝象征别情缠绵。颈联转写泉响树净,以清幽之景反衬内心波澜。尾联“去者自去还者还”看似旷达,实则蕴含对人生聚散的无奈与深沉感慨。语言质朴而意境深远,情景交融,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。